Відмінності між версіями «Козельський Яків Павлович (філософ)»
Матеріал з Економічна думка України
Admin (обговорення • внесок) |
Admin (обговорення • внесок) |
||
Рядок 13: | Рядок 13: | ||
У 1770 р. у порядку старшинства по службі Козельський мав посісти вакантне місце обер-секретаря Сенату, але його кандидатуру було відхилено. У червні 1770 р. він виїхав із Санкт-Петербурга до Глухова, де зайняв полковницьку посаду у Малоросійській колегії. У 1773 р. отримав у довічне володіння села Крутий Берег, Петрівці та хутір В’язівці Городиської сотні Лубенського полку з 60 дворами та 3 бездвірними хатами. Восени 1778 р. через загострення хвороби вийшов у відставку в чині статського радника і оселився у своїх маєтностях. У 1784 р. дістав підтверджувальну грамоту на дворянство. З 1770 по 1786 рр. Козельський проживав в Україні, 1786 р. повернувся у Санкт-Петербург. З 1791 р. Я. Козельський – інспектор у Гімназії для чужоземних одновірців, відкритій при Санкт-Петербурзькому артилерійському інженерному шляхетському корпусі, у якій навчались діти з грецьких сімей, що перейшли на бік Росії під час Російсько-турецької війни 1787–1791 рр. 18 липня 1793 р. за станом здоров’я звільнився зі служби і виїхав зі столиці у свої маєтності, де залишався до кінця життя. Помер 1795 р. у селі Крутий Берег Лубенського повіту (тепер Лубенський р-н Полтавської області) (Див.: Києво-Могилянська академія в іменах. XVII – XVIII ст. : енциклопедичне видання / ред. В. С. Брюховецький. – К. : КМ Академія, 2001. – С. 264–266). | У 1770 р. у порядку старшинства по службі Козельський мав посісти вакантне місце обер-секретаря Сенату, але його кандидатуру було відхилено. У червні 1770 р. він виїхав із Санкт-Петербурга до Глухова, де зайняв полковницьку посаду у Малоросійській колегії. У 1773 р. отримав у довічне володіння села Крутий Берег, Петрівці та хутір В’язівці Городиської сотні Лубенського полку з 60 дворами та 3 бездвірними хатами. Восени 1778 р. через загострення хвороби вийшов у відставку в чині статського радника і оселився у своїх маєтностях. У 1784 р. дістав підтверджувальну грамоту на дворянство. З 1770 по 1786 рр. Козельський проживав в Україні, 1786 р. повернувся у Санкт-Петербург. З 1791 р. Я. Козельський – інспектор у Гімназії для чужоземних одновірців, відкритій при Санкт-Петербурзькому артилерійському інженерному шляхетському корпусі, у якій навчались діти з грецьких сімей, що перейшли на бік Росії під час Російсько-турецької війни 1787–1791 рр. 18 липня 1793 р. за станом здоров’я звільнився зі служби і виїхав зі столиці у свої маєтності, де залишався до кінця життя. Помер 1795 р. у селі Крутий Берег Лубенського повіту (тепер Лубенський р-н Полтавської області) (Див.: Києво-Могилянська академія в іменах. XVII – XVIII ст. : енциклопедичне видання / ред. В. С. Брюховецький. – К. : КМ Академія, 2001. – С. 264–266). | ||
− | Яків Павлович Козельський залишив після себе значний літературний доробок. Козельському належить багато перекладів з французької, німецької та латинської мов. Завдяки Я. Козельському російський читач зокрема ознайомився з “Возмущением против Венеции” («Venice Preserved, or a Plot Discovered») Отвая (Thomas Otway), “Историей о переменах, происходивших в Швеции в рассуждении веры и правления” Вертота, “Начальными основаниями фортификации” Вольфа, “Историей датской” (“The Danish Empire/Kingdom's History”) Л. Гольберга (Ludvig Holberg), “Государь и министр” К.-Ф. Мозера, “Историей славных государей и великих генералов с рассуждениями о их поступках и делах, собранной И. Шоффиным из сочинений Роллена, Кревиера и других. Ч. 1-2”. Заслуговує на увагу те, що Козельський брав для перекладу російською мовою лише прогресивні твори того часу і не обмежувався роллю перекладача. Майже до всіх перекладених книг він написав передмови та численні примітки. В одних Козельський роз’яснює думки автора, в інших – натякає на російські порядки, в третіх – критикує помилки автора, іноді перериває його виклад. Я. Козельський – член «Собрания, старающегося о переводе иностранных книг», заснованого у 1768 р. Для нього переклав вибрані статті з «Encyclopedie, ou Dictionaire raisonne des sciences, des arts et des métiers» («Енциклопедія, або Тлумачний словник наук, мистецтв та ремесел»), опублікувавши їх у двох томах 1770 р. Серед них – «Диалектика», «Логика», «Мораль», «Нравоучение», «Политика», «Философия» та інші. | + | Яків Павлович Козельський залишив після себе значний літературний доробок. Козельському належить багато перекладів з французької, німецької та латинської мов. Завдяки Я. Козельському російський читач зокрема ознайомився з “Возмущением против Венеции” («Venice Preserved, or a Plot Discovered») Отвая (Thomas Otway), “Историей о переменах, происходивших в Швеции в рассуждении веры и правления” Вертота, “Начальными основаниями фортификации” Вольфа, “Историей датской” (“The Danish Empire/Kingdom's History”) Л. Гольберга (Ludvig Holberg), “Государь и министр” К.-Ф. Мозера, “Историей славных государей и великих генералов с рассуждениями о их поступках и делах, собранной И. Шоффиным из сочинений Роллена, Кревиера и других. Ч. 1-2”. «Список, – зазначає П. М. Столпянський, – довольно значительный и состоит из сочинений оригинальных и переводных. Из этого списка видно, что Яков Козельский владел тремя языками – латинским, французким и немецким, таким образом, он мог знакомиться в подлинниках почти со всеми выдающимися произведениями того времени … работы Я. Козельского захватывают собою очень широкие области человеческих знаний – здесь и математика (арифметические предложения), и механика, и философия, наконец, изящная литература и естественная история; также разнообразны переводы Козельского, они касаются философии, истории, политики, военного искусства…» (Столпянский П. Один из незаметных деятелей Екатерининской эпохи. Яков Павлович Козельский : (историко-литературный материал) / П. Столпянский // Русская старина. – 1906. – Декабрь. – С. 572). Заслуговує на увагу те, що Козельський брав для перекладу російською мовою лише прогресивні твори того часу і не обмежувався роллю перекладача. Майже до всіх перекладених книг він написав передмови та численні примітки. В одних Козельський роз’яснює думки автора, в інших – натякає на російські порядки, в третіх – критикує помилки автора, іноді перериває його виклад. Я. Козельський – член «Собрания, старающегося о переводе иностранных книг», заснованого у 1768 р. Для нього переклав вибрані статті з «Encyclopedie, ou Dictionaire raisonne des sciences, des arts et des métiers» («Енциклопедія, або Тлумачний словник наук, мистецтв та ремесел»), опублікувавши їх у двох томах 1770 р. Серед них – «Диалектика», «Логика», «Мораль», «Нравоучение», «Политика», «Философия» та інші. |
Я. П. Козельський все життя займався самоосвітою. Він самостійно вивчив кілька мов, вивчав математику, фізику, механіку, історію, філософію, право та інші науки. У передмові до однієї з перших своїх книг “Механические предложения” він пише: “Я цієї науки не від кого не вчився, а доходив до можливого мені в ній знання власною працею” (Цит. за: Боголюбов О. В. Економічні погляди Я. П. Козельского / О. В. Боголюбов // Нариси з історії економічної думки на Україні. – К., 1956. – С. 104). У передмові до “Философических предложений” Козельський зазначає: “Имел я … необходимую нужду упражняться в чтении философических книг … и не учился ни от кого философии” (Избранные произведения русских мыслителей второй половины XVIII века : в 2 т. / ред. И. Я. Щипанов. – Ленинград : Госполитиздат, 1952. – Т. 1. – С. 411). | Я. П. Козельський все життя займався самоосвітою. Він самостійно вивчив кілька мов, вивчав математику, фізику, механіку, історію, філософію, право та інші науки. У передмові до однієї з перших своїх книг “Механические предложения” він пише: “Я цієї науки не від кого не вчився, а доходив до можливого мені в ній знання власною працею” (Цит. за: Боголюбов О. В. Економічні погляди Я. П. Козельского / О. В. Боголюбов // Нариси з історії економічної думки на Україні. – К., 1956. – С. 104). У передмові до “Философических предложений” Козельський зазначає: “Имел я … необходимую нужду упражняться в чтении философических книг … и не учился ни от кого философии” (Избранные произведения русских мыслителей второй половины XVIII века : в 2 т. / ред. И. Я. Щипанов. – Ленинград : Госполитиздат, 1952. – Т. 1. – С. 411). | ||
Рядок 71: | Рядок 71: | ||
<br /> | <br /> | ||
<h3><center>Вадим Львович Модзалевський (1882–1920) – український історик, архівіст, громадський діяч</center></h3>[[Файл:Kozelskie.JPG|center|500px]][[Файл:Kozelskie2.JPG|center|500px]][[Файл:Kozelskie3.JPG|center|500px]]<small>''' Модзалевский В. Л.''' Малороссийский родословник [Электронный ресурс] / В. Л. Модзалевский. – К., 1910. – Т. 2. – С. 390–392.</small> | <h3><center>Вадим Львович Модзалевський (1882–1920) – український історик, архівіст, громадський діяч</center></h3>[[Файл:Kozelskie.JPG|center|500px]][[Файл:Kozelskie2.JPG|center|500px]][[Файл:Kozelskie3.JPG|center|500px]]<small>''' Модзалевский В. Л.''' Малороссийский родословник [Электронный ресурс] / В. Л. Модзалевский. – К., 1910. – Т. 2. – С. 390–392.</small> | ||
+ | |||
+ | <br /> | ||
+ | <h3><center>Петро Миколайович Столпянський (1872–1938) – російський журналіст, історик, краєзнавець, бібліограф</center></h3>[[|center|500px]]<small>'''Столпянский П.''' Один из незаметных деятелей Екатерининской эпохи. Яков Павлович Козельский : (историко-литературный материал) / П. Столпянский // Русская старина. – 1906. – Декабрь. – С. 568.</small> | ||
+ | |||
+ | [[|center|500px]]<small>'''Столпянский П.''' Один из незаметных деятелей Екатерининской эпохи. Яков Павлович Козельский : (историко-литературный материал) / П. Столпянский // Русская старина. – 1906. – Декабрь. – С. 583.</small> | ||
+ | |||
</div></spoiler> | </div></spoiler> | ||
<br> | <br> | ||
Рядок 100: | Рядок 106: | ||
<li>'''История русской экономической мысли''' / АН СССР, Ин-т экономики ; ред. А. И. Пашков. – М. : Госполитиздат, 1955. – Т. 1, ч. 1. – С. 544–552.<br>''Шифр зберігання книги:'' '''33(09) И90''' | <li>'''История русской экономической мысли''' / АН СССР, Ин-т экономики ; ред. А. И. Пашков. – М. : Госполитиздат, 1955. – Т. 1, ч. 1. – С. 544–552.<br>''Шифр зберігання книги:'' '''33(09) И90''' | ||
<li>'''Історія економічної думки України''' : навч. посібник / Р. Х. Васильєва, Л. П. Горкіна, Н. А. Петровська та ін. – К. : Либідь, 1993. – С. 40–42.<br>''Шифр зберігання книги:'' '''33(09) І-90''' | <li>'''Історія економічної думки України''' : навч. посібник / Р. Х. Васильєва, Л. П. Горкіна, Н. А. Петровська та ін. – К. : Либідь, 1993. – С. 40–42.<br>''Шифр зберігання книги:'' '''33(09) І-90''' | ||
− | <li>'''Качарава В. Б.''' Я. П. Козельский : Материалы к биографии русского философа / В. Б. Качарава // Вече. – 1997. – Вып. 10. – | + | <li>'''Качарава В. Б.''' Я. П. Козельский : Материалы к биографии русского философа / В. Б. Качарава // Вече. – 1997. – Вып. 10. – <u>'''[[Медіа:Veche_10-8_Ka4arava.pdf|<span style="color:#3366BB">C. 75–119</span>]]'''</u>. |
<li>'''Києво-Могилянська академія в іменах. XVII-XVIII ст.''' : енцикл. видання / відп. ред. В. С. Брюховецький. – К. : КМ Академія, 2001. – С. 264–266.<br>''Шифр зберігання книги:'' '''37 К38''' | <li>'''Києво-Могилянська академія в іменах. XVII-XVIII ст.''' : енцикл. видання / відп. ред. В. С. Брюховецький. – К. : КМ Академія, 2001. – С. 264–266.<br>''Шифр зберігання книги:'' '''37 К38''' | ||
<li>'''Ковальчук В. М.''' Історія економіки та економічної думки : навч. посібник / В. М. Ковальчук, М. В. Лазарович, М. В. Сарай. – К. : Знання, 2008. – С. 345–346.<br> | <li>'''Ковальчук В. М.''' Історія економіки та економічної думки : навч. посібник / В. М. Ковальчук, М. В. Лазарович, М. В. Сарай. – К. : Знання, 2008. – С. 345–346.<br> | ||
Рядок 113: | Рядок 119: | ||
<li>'''Провідники духовності в Україні''' / за ред. І. Ф. Кураса. – К. : Вища шк., 2003. – С. 443–444.<br>''Шифр зберігання книги:'' '''9(С2) П78''' | <li>'''Провідники духовності в Україні''' / за ред. І. Ф. Кураса. – К. : Вища шк., 2003. – С. 443–444.<br>''Шифр зберігання книги:'' '''9(С2) П78''' | ||
<li>'''Рознер І. Г.''' Про суспільно-економічні погляди філософа Я. П. Козельского і депутата комісії 1768 р. майора Я. П. Козельского / І. Г. Рознер // Історія народного господарства та економічної думки Української РСР : республік. міжвід. збірник / АН УРСР, Ін-т економіки ; відп. ред. Т. І. Дерев’янкін, В. С. Жученко. – К. : Наук. думка, 1974. – Вип. 8. – С.131–141.<br>''Шифр зберігання книги:'' '''33С5(С2) І-90''' | <li>'''Рознер І. Г.''' Про суспільно-економічні погляди філософа Я. П. Козельского і депутата комісії 1768 р. майора Я. П. Козельского / І. Г. Рознер // Історія народного господарства та економічної думки Української РСР : республік. міжвід. збірник / АН УРСР, Ін-т економіки ; відп. ред. Т. І. Дерев’янкін, В. С. Жученко. – К. : Наук. думка, 1974. – Вип. 8. – С.131–141.<br>''Шифр зберігання книги:'' '''33С5(С2) І-90''' | ||
+ | <li>'''Столпянский П.''' Один из незаметных деятелей Екатерининской эпохи. Яков Павлович Козельский : (историко-литературный материал) / П. Столпянский // Русская старина. – 1906. – № 12 (декабрь). – <u>'''[[Медіа:Stolpjanskij_567-584.pdf|<span style="color:#3366BB">С. 567–584</span>]]'''</u>. | ||
<li>'''Ткаченко А. Ф.''' Российские деятели украинского происхождения. История отношений Украины и России в лицах за 337 лет (1654-1991) : энциклопедический справочник / А. Ф. Ткаченко. – К. : Арістей, 2005. – С. 456–457.<br>''Шифр зберігання книги:'' '''9(С2) Т48''' | <li>'''Ткаченко А. Ф.''' Российские деятели украинского происхождения. История отношений Украины и России в лицах за 337 лет (1654-1991) : энциклопедический справочник / А. Ф. Ткаченко. – К. : Арістей, 2005. – С. 456–457.<br>''Шифр зберігання книги:'' '''9(С2) Т48''' | ||
<li>'''Українська педагогіка в персоналіях''' : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. : у 2 кн. / за ред. О. В. Сухомлинської. – К. : Либідь, 2005. – Кн. 1 : X - XIX століття. – С. 208–214.<br>''Шифр зберігання книги:'' '''37 У45''' | <li>'''Українська педагогіка в персоналіях''' : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. : у 2 кн. / за ред. О. В. Сухомлинської. – К. : Либідь, 2005. – Кн. 1 : X - XIX століття. – С. 208–214.<br>''Шифр зберігання книги:'' '''37 У45''' |
Версія за 12:09, 26 листопада 2014
Козельський Яків Павлович
(бл. 1728 – 1795) –
український і російський мислитель,
філософ-просвітник, вчений-енциклопедист другої половини XVIII ст.
(бл. 1728 – 1795) –
український і російський мислитель,
філософ-просвітник, вчений-енциклопедист другої половини XVIII ст.